妈的！气死了！
那个是阻挡？你这个娘炮？
你的后卫怎么打的？
妈的！都给我滚开 你们这些没用的家伙！
星期五你们会死的很惨！打个鬼球！
你明天能打得像样点吗？史丹
你一定要对对方的进攻做出回应
然后再把球往下传！
好好的打，否则就不要打了！
-妈的！ -别理他
别烦我，想跑操场跑到明天早上？
是什么事？
让我把这个说完，好让我们大家都可以回家 现在已经很晚了
布尔姆老师，很遗憾，没有新电脑
-但是… -把维修人员叫来
把旧的修一修
泰德老师，你真异想天开
绝对不可能去纽约市远足
我想你不懂
远足只能在俄亥俄州里，重新计划
最后是欧尔森老师
今年没有音乐预算
但是我敢说橄榄球队 能拿到的新球衣和设备
你看过星期五晚上 橄榄球场的情形，泰德老师？
整个镇的人都在那里
这个是个橄榄球镇，别忘了
球队会拿到他们的新球衣、护膝
护甲，还有他们以教育之名 所需要的其他任何的东西
因为那是教育委员的意思
也是这个镇上的家长们要的
很抱歉
我的手头非常紧，但也没办法
我不懂我们为什么不能买新电脑
这样可以让孩子们学些新东西
德瑞克女士，话剧社 今年想要演《红男绿女》
好，让他们用去年的 《我们的小镇》的布景
讨厌，我忘了钥匙，得回去拿
明早见，欧尔森老师
威利斯教练，找我有什么事？
你今晚看起来非常漂亮
-德瑞克女士 -你喝酒了吗，教练？
我有件事要麻烦你
我找不到铅笔
你不需要铅笔，教练 你需要回去睡觉
-我要铅笔 -回去睡觉，教练
你到底有没有铅笔？
真烦，我有铅笔，我有一堆铅笔
你为什么不带着铅笔回家去
现在很晚了
你今天晚上非常漂亮
性骚扰的界限非常微妙，教练 不知你是否看过行为手册？
我一直想这样做
德瑞克女士
可否到校长办公室？
-我忘了成绩本 -把门打开
威利斯教练攻击我！
-把这个门打开，快点！ -我没带钥匙
-让我去求救 -不要离开我
-你的钥匙在哪里？ -等一下
在办公室里
我现在要去拿钥匙，欧尔森老师
-让我去求救 -不，就一直和我说话，好吗？
德瑞克女士…
小心
他疯了
德瑞克女士，他来了！
赶快！
德瑞克女士，赶快！
快！
-怎么？ -不！
快呀！
快来帮我！
烂鸟！
我一直想这样做
（欢迎光临赫林顿高中 黄蜂队的家乡）
（教练车）
你这个婊子！
你怎么开车的？
随便啦
（凯西）
对不起，是我的错
凯西，去死吧！
（史托珂丽）
死婊子，给我从车上下来！
你去死！
-你好吗？ -走路不看？
是你撞到我的，怪物
现在听好，既然我们都穿一样的衣服
我们的发型也要一样
不能喷颜色，不搞怪，要端庄
（黛丽拉）
-简单，大方 -嘿
史丹，小心好吗，我抹了高级唇膏
花了72分钟
对不起
-我们能谈谈吗？ -现在不行
我要替校刊找头条新闻，很重要的
-我的事也很重要 -只有你这样认为，亲爱的
也许正好就是你在找的新闻
你可否尊重总编辑这个头衔？
我自己来处理新闻，好吗？
待会见
那个马子只会让你输球，小子
（史丹）
不要撞杆子！
来，再一次
不好意思
请问办公室在哪里？ 我今天第一天上学
谢谢，我叫玛丽贝丝哈金森
很喜欢你的鼻环
衬托出你眼睛的颜色
（玛丽贝丝）
你真是个炮娘，操你妈！
操！
老兄，你不是我
根本不像我
五十元，对吗？
-看起来像我吗？ -你的新面孔
老兄，我们怎么知道这不会有麻烦？
相信我，我很才智过人
那你为什么高三留级？
这样吧，老兄
我再免费附送这些
独家配方神奇粉，绝对让你们爽到爆
（齐克）
从鼻子吸进去，是吗？
只要有效，随便都可以
妈的
不好意思，泰德老师
（教职员休息室）
哈利，要记住，投影机会割到人
很尖锐
让这种烂设备伤到 应该向学校要求赔偿
-你在做梦 -早安，哈珀小姐
我在周末的时候打电话给你了
但是进入了你的电话答录机 你的感冒好了吗？
一直没好
你今天还好吗？
有点累，但是都还好
我来
难道不能退休？
你也许应该回家休息
不，谢谢
我身体健康的时候才请病假
也许我该把自己的眼睛戳瞎
那个婊子什么时候才让我们开冷气？
对了，你们今天有谁看到德瑞克校长？
也许她中暑而暴毙了
教练怎么回事？他一直在喝水
也许是赛前仪式
看他这样让我想上厕所
早安，欧尔森老师
你今天看起来非常漂亮
（鲁滨逊）
鲁滨逊最大的恐惧是什么？
有人知道吗？
齐克
鲁滨逊担心一辈子要困在那个小岛上 什么都没有
就是手上长满了茧
齐克，不对
孤寂是他最大的恐惧
没错，但是…
他外部的生存困苦比不上
他寂寞内心的痛苦感觉
非常好
所以我才说打鸟打到手上长茧
凯丽说一套，丽兹说另外一套
然后，珍妮也有她的说辞
我到底要印出谁的？
全部都印出来，他是个瘪三
-我们得谈一下 -不行，史丹，我现在很忙
我们稍后再谈，好吗？
-我要退出球队了 -你明天不打吗？
我今年不打了，你可以听我说吗？
我要退出球队，我永远都不打球了
为什么？
我一直在思考 当我对未来还彷徨不定之时
这时候当球员是否值得 所以决定…
你刚刚决定了？
史丹，大学呢？你唯一能拿到的奖学金 就是足球奖学金
如果我现在退出的话，我可以好好念书
也许可以把成绩拉高点
我宁可自己是以智力进入大学
但是你不会念书
史丹，你的强项是橄榄球 不要随便换跑道
是呀，橄榄球一直是我的强项
还有篮球以及其他任何我玩过的运动
我想也许我该试试看
我不擅长的东西了，一些不同的东西
我能怎么样呢？
如果你想展开寻找大脑的快乐旅程？
什么？
一般的社会期望是
拉拉队队长配足球队长
不是配个后段班的学生
你真肤浅
“真肤浅”，很有深度的字
史丹，不错，你已经迈向智慧之路了
等你找出治疗癌症的方法后告诉我
我以为你会支持我这样做
请各位翻到第四章
“治理国家”
“只有群众守法
一个统一的国家才能提供
权力、秩序及安全的福祉”
泰德老师，我们上周已经上过这个了
我们今天应该上第五章
也好
各位，请按照史丹说的 我们上第五章
“社会中的个人行为”
你在看什么？
罗伯特海莱恩的《双星》
你是科幻族的？
你相信那些错列宇宙及 外星人之类的东西？
我今天觉得自己非常像外星人
我是亚特兰大来的玛丽贝丝哈金森 我是新学生
难怪
-你叫什么名字？ -你为什么想知道我的名字？
因为我没有朋友
希望你不要介意 但是你似乎比我还惨
-所以我想… -史托珂丽
你又再勾引新学生了？
你好，我是黛丽拉
-欢迎你来到赫林顿 -谢谢
你是否喜欢史托珂丽
用不同的黑色色调来打扮自己？
-去死，烂婆娘 -我实在不懂
你为什么要为你族群 做出这种不良示范？
什么族群？
我希望你不像你的新朋友一样 是个有暴力倾向的同性恋
不是
我家族中没有人是同性恋
真惨，史托珂丽，你只能继续找 你的白雪公主了
神经病婊子
非常暴力
是
（学生区）
你在干嘛？
只是在吃午餐，老师
这里又不是餐厅，小子
对不起，老师
你是…
我忘掉你叫什么了
凯西
对
我常常看到你
你不喜欢运动
我觉得人除了被追打之外 否则不该跑步
“被追打”
我喜欢这样的说法
立刻滚蛋
布尔姆老师，我能和你谈一下吗？
没问题
你该带一只导盲犬
搞不好是因为你的眼影 擦到眼睛里去了
-弗隆老师 -这里
我在橄榄球场发现一个东西
你能不能看一下
-是什么？ -我希望你可以告诉我
能否和你一起做实验？
我不知道你是同性恋
我从不认识同性恋的人
你出柜很久了吗？
我觉得你处理的很好
我不是同性恋，好吗？
就做个同性恋，你可以纵情享受
没错，我没有朋友，但是我喜欢这样
-说自己是同性恋可保护我 -保护什么？
不受像你这样的人打扰
这么复杂
某些中生菌
只存在几种墨鱼和章鱼的肾脏内
-这就很奇怪了，因为… -这里是俄亥俄州
没错
这是一种远洋生物
-什么是远洋生物？ -一种住在深海里面的生物
对的
但是我没看过这种表面组织
凯西，我不是要替你吹牛
但是我想你找到一种新的物种了
最好啦
这种事情常有的 每天都有新的物种被发现
-不要这么酸葡萄 -会不会是颚胃动物门？
不是
它们在二十世纪中就消失了
你真是万事通
我是个异数
看看它肚子下的中胚层毛囊
那是什么意思？
意思就是说 我们必须要打电话给大学
让他们看一下，也许可以拿到 联邦政府的研究经费
这是我们的小秘密，好吗？
-史托珂丽，也许是从你的星球来的 -放狗屁
你们看到了吗？
那是怎么回事？
中大奖了
-它是两栖类吗？ -水让它复活了
这样不会让它死掉？
我们不要让它淹死了
-这样可以知道结果 -好奇怪
没关系
没事的
弗隆老师，你在干嘛？
我只要好好检查它一下
表面组织已经改变
我想要摸摸看
它可以复制，老天
操！
妈的！
-我没事 -它有牙齿
它怎么会有牙齿的？
我要打电话到大学去
我已经事先想过了，教练
我决定退出球队
我要专心在我的功课上
好
史丹，我们会怀念你的
就这样吗？
那你要我说什么？
我的最佳后卫在我们要和这区中
唯一的劲敌，布鲁县队比赛的前一天
跑来告诉我说他要退出
一定是有什么情况 让你做出这样的决定
你应该是正经历 某种人生转捩点的时刻
我不会挡住这种人类的状况
你就按照你的计划进行
谢谢您没扁我
如果我这样做的话，我还算是人吗？
还给我
皮痒吗，敢挡我的路？
对不起，我刚好在这里呼吸
这就是问题所在
你占了我的空气
史丹
明晚，准备好了吗？
我们会痛宰他们
我们要杀个片甲不留
-你一定会很惨吧 -不知道
（不准 - 恶作剧、打毛巾仗、 嬉笑、大叫、吐痰）
是你吗，凯西？
-布尔姆老师，怎么了 -求你
救救我，我无法呼吸
叫人来！
你不知道怎么回事 他们每个人都不放过
别怕
布尔姆老师还好吗？
史丹，布尔姆老师被诊断出癌症
她现在正在大量用药当中
所以会出现神志不清
我们原先希望她能撑过这个学年
但是不幸的是…
我希望你能了解这个状况的敏感性
好，我不会告诉别人
凯西，你了解吗？
-凯西？ -什么？
当然
-是妮芙坎贝尔？ -还有珍妮佛休伊，是吗？
对，美女系列
-她们都是裸体？ -正面全裸
齐克，校园中不可以有个人商业行为
波克老师，您搞错了
我是在我的车上，不是校园
但是几个学生向我告状
说你卖给他们会让人改变心智的东西
你是要跟我说清楚 还是我们让校长来处理？
波克老师，你太大惊小怪了 但是我有个东西要给你
齐克，我是你的老师
你必须要搞清楚
“可以完全纾解 消化不良所造成的堵塞”
-巧克力口味的泻药 -你知道…
你只要把你那些精神用到
读书上就非常的好了
不喜欢巧克力吗？
你去年夏天早就可以毕业的
而不必在高三还要留级
这个呢？
保险套
顶级尺寸，樱桃口味
波克老师，好了，算我请客
真没礼貌
我需要一个头条新闻 第一页没有别的
我们在生物课发现了新的生物分类 它非常诡异
真的非常诡异，弗隆老师认为 那可能是一个新物种
我真迫不及待要知道这个东西
你为什么一直对我这么不友善 我哪里得罪你了？
这是你命中注定的，你就像 科幻小说里那种讨人厌的小孩
每个学校都有这种人
-我们不能到那里去 -管他，凯西
你和我在一起，别怕
（教职员休息室）
我们要找什么东西？
任何东西都可以
哈珀护士小姐在吃药 真不敢让人相信
我去年揭发了泰德老师的 酗酒问题，没人理我
他太太当然不理了 因为她和保姆私奔了
老天
-你真是… -什么？
这么酷的人
这个时候你就不是那个 考试得高分的骄傲婊子
你在追我吗，凯西？
不是
我只是没想到你会这么可爱
有时候
今天不是
-布尔姆老师呢？ -她没能熬过来
她的身体太老了，所以热死了
要小心天气 你的神经系统会受到影响
让你非常冲动
所有的教职员都搞定了
差不多了
-学生呢？ -快了
你们两个人还在这里干嘛？
我以为只剩下我呢
药怎么吃都不够
干嘛？
我不舒服
这里不舒服
放开我
凯西
这到底是怎么回事？
-你们停下来 -你得救我们，他们杀了布尔姆老师
-现在他们要抓我们 -杀人？你们在说什么？
-威利斯教练 -还有欧尔森老师
-怎么回事？ -去问哈珀护士，好吗？
-他们攻击她 -谁在攻击谁？怎么回事？
我不知道，我刚刚才被拦下来的
布尔姆老师起先在浴室里面疯了
然后我们在教职员的橱柜里 发现她的尸体
你们在哪里干嘛？
威利斯教练和欧尔森老师 攻击哈珀护士
-他们为什么要这样？ -哈珀护士在那里，你问她
现在我们可以把事情弄清楚了
-惨了 -黛丽拉，快跑！
黛丽拉，等我！
（赫林顿高中）
这里面吗？
是的，尸体在柜子里面
为什么布尔姆老师在柜子里？
因为他们把她杀了
-对啦 -凯西
抱歉，刚才一场混乱 绝对无意要吓你
这绝对是一场误会
可否还是让我们检查一下柜子
当然
-那是一个娃娃 -这是心肺复苏娃娃，安妮
我们用它教学生心肺复苏术
我猜想她的确和布尔姆老师有点相像
-你打911就为了一个娃娃？ -刚刚没有这个娃娃
他们把它放进去的
听着，我没有瞎掰
-你们可以打电话给黛丽拉 -我们打了，她不在家
她和我在这里，她也看到了
他们攻击哈珀护士
哈珀护士有癫痫，她常常会发作
她刚刚就发作一次
好在她包包里面带着药 所以我们来得及救她
我们认为是她的重感冒引发的
我亲自送她回家了
-你可以打电话给她 -程序上必须如此
您可以用我办公室的电话
孩子，你刚才跑的真快
我们可以好好让你发挥那个速度
田径场上有很多追逐的机会
你听到了吗，凯西？ 他说你跑的很快
谢了
祝你明天球赛旗开得胜，教练
这里
儿子，你怎么回事？
艾芙琳认识一个专业的人 在城中区
我会去安排看诊
他是个成绩优异的学生 现在要专业的帮助？
老天
我不需要心理医师 我知道自己看到什么
我们刚刚和布尔姆老师及 哈珀护士谈过话了
他也完了
这里没什么事情
不过是一个小孩想找麻烦罢了 我们走吧
好
好吧…
真抱歉，德瑞克校长
也许我们私下谈一下，我们可以想…
不，妈，也许你说的对
也许我该去看这位女医生
我们走吧？
我们会在家里面解决，德瑞克女士
让我再度为此道歉
我知道为什么会失控成这样
完全是一堆怪异的事情所造成
是我们的错，以后不会发生了
明天见，凯西
检查他的课本
他们把毒品藏在书脊里面 电视上这样说的
-你到底嗑什么药？ -我没有嗑药
那是学校的书，老爸
可恶
听着，我们爱你，我们想要帮助你
那就相信我说的话，我没有骗你们
学校真的发生很怪异的事
老师都变得怪怪的
不要太过分了，好吗？
我已经尽量忍耐了 但是如果你太过分的话
让我打电话给黛丽拉
拜托？
好，够了
我得把这些全部拿走
电话没了、不能上网
你就每天上学，直接去上学
放学直接回家，懂吗？
我不要回到那所学校去 他们在等我
你要去上学，即使我得 亲自把你绑到书桌，你也得去
不准听音乐
他的黄色小说
你的黄色小说
抱歉，老兄，不能再打手枪了
我们要找人来帮忙你
不要担心
把你的房间整理干净
你在干嘛？
爸，他们在这里
那些老师
现在给我进家
我要疯了
（我儿子是赫林顿高中的模范生）
-去，儿子 -爸，我求你
拜托
下课立刻回家
你妈妈正在替你安排一位医生
康诺先生
黛丽拉，你看起来…
不要说话，来
各位，请注意
以下的学生，请到办公室来
詹姆士裘乐达、缇娜丹豪生
还有黛丽拉普福特
-这都是你的错 -怎么说？
你以为我喜欢穿成这样？
他们在找我
-你告诉你爸妈了吗？ -我妈不相信
她酗酒，搞得一塌糊涂
-我们必须去报警 -不
-他们已经向警察下手了 -我们不知道他们到底有什么
你看到布尔姆老师已经死了
-他们攻击哈珀护士 -“他们”是谁？
凯西，我们甚至根本不知道 这个他们是谁？
为什么她表现的好像一切都没事？
也许是邪教之类的东西
也许他们崇拜彗星，谁知道？
我不要一辈子都待在 残疾专用的厕所
-他们不可能对每个人都下手 -你要去哪里？
-我要去找史丹 -史丹？为什么？
（永远不可使用）
（在道德未达理想前将持续鞭笞）
请以下学生到办公室来
珍妮弗克里克、兰迪诺森、 以及汤姆士尼克斯
你应该去和他说
不可能
对不起
比赛都准备好了吗？
我退出球队了
真的？
对
为什么？
每个人都要讨好我，感到很烦
就是因为我是橄榄球队的队长
教练、同学，甚至老师也如此
去年我们赢了乙组联赛之后
那是因为你以及你的漂亮传球
你看球赛？
我绝对想不到
赛完之后我的生物学考试拿了D
弗隆老师把它改成A
他说我球场表现良好 所以这是应该的
这让我非常不舒服
我非常用功才拿到D 我的本事就是D
我希望别人能尊重我是个
一个拿到D的学生
各位同学，听我说
今天我们要写现有的家族成员历史
每个人都拿张纸写下
家中每个成员的名字
先写出和你住在一起的 直系亲属的名字
再写下你的近亲的名字
什么？
-考试会考这个吗？ -这就是考试
那是什么？
那是神奇粉
你想要吗？
不，我承受度很低，谢谢了
-真的吗？ -我对阿司匹林过敏
所以它可能会要我的命
-我不想发生这种事 -绝对不要
我是亚特兰大来的玛丽贝丝哈金森
亚特兰大，我知道
是呀，你是万事通
我是齐克
-我知道 -幸会
是我的荣幸
所有的社团会长今天中午
必须参加开会，地点在办公室
今天晚上我们会和布鲁队大厮杀
请各位务必在五点半 到场替我们加油
那个是我的
你不觉得很奇怪？
-你觉得怎么回事？ -在搜查置物柜？
这个学校现在很奇怪
嗨，橄榄球小子
加布
你没有生气吧？
-生什么气？ -我现在是球队的队长
这里在干嘛？
学校的护士替大家检查耳朵
那需要叫警察来吗？
史丹，我必须和你谈一下
我不知道你带眼镜
平常带隐形眼镜，快，很重要的事
史托珂丽，有时间吗？ 我需要你帮个忙
在意外之后，我搬来和亲人住
现在和我的堂姐她们住在一起…
就这样
妈的，你怎么没反应，死娘炮 你怎么回事？
我的父母也都不在人世了
-是吗？ -对
他们虽然能吃能喝，还能呼吸
但是跟死了差不多
妈的你怎么回事？你这个娘炮！
去死！
我们之间有许多共同点
你注意到学校今天有点不对劲吗？
对我这个南方人而言，你们都不对劲
老兄，我们需要一些东西
对，我们快受不了了
这里变得很诡异
一只五元，那个新证还能用吗？
可以
还有更多吗？
-有 -真的？
可以全部都给我们吗？
没问题
你还有吗？
现在身上没有
你的置物柜有吗？
车子上呢？有吗？
-不要用太多了 -拜托，齐克，帮个忙嘛
看波克老师，她怎么了？
波克老师，拜托 我现在不想谈，我没干嘛
-她怎么了？ -今天别烦我
天气太热 我对这件事已经忍无可忍了
来呀，王八蛋
是我忍无可忍，你这个小瘪三
我们待会再来了
你想干嘛？打电话叫我妈来？
我该怎么找她呢？齐克小朋友？
你知道她在哪里吗？
欧洲、斯里兰卡、日本？
我想知道她这个星期 到哪个遥远地方去了…
才能躲开她那个私生子
我已经忍耐你够久了
你是人类的窝囊废，没屌
-贱女人，你嗑药了吗？ -“贱女人”？
你刚刚叫我“贱女人”？
我受够了，小鬼
如果让我再看到你兜售你的神奇粉
我会把你好好修理一顿
直到毕业前你的日子都不会好过
-麻烦大了 -真凶悍
她今天心情不好
然后他们就追我们，但是我们逃掉了
这一切都是从布尔姆老师
在男生更衣室发春之后开始的？
我想是吧
每个人都怪怪的，特别是老师他们
你说说看
他们都变得好像变体人一样
变得像什么？
《变体人》 电影
一个小镇被外星人占领了
那是个笑话
如果真的有这种事呢？
真的发生呢？
我觉得我们学校快被占领了
《变体人》 是编出来的故事
你可以在图书馆科幻小说区 找到这本书
《辛德勒的名单》也是故事 但也是根据某些事实，对吗？
波克老师在英文课里面教的呢？
文章都有些许真实性
-我们怎么知道这个作者… -杰克芬尼
可能在他高中时候遇到外星人
所以他才会写出一本 关于外星人入侵的书？
-你的阴谋理论有问题 -怎么说？
杰克芬尼的《变体人》完全抄袭
罗伯特的《异形杀机》
你可以完全别理会那部电影
随你怎么说吧，重点是他们来了
他们已经来过，而且还会再来
我想你国旗杆子撞太多次了
你怎么知道没有阴谋理论？
也许《X档案》是对的
否则怎么会有这些电影
你怎么知道史匹柏、卢卡斯、 索南费尔德…
（请安静）
埃梅里希没见过外星人？
也许他们自己就是外星人
也许他们只是让我们 对外星人做好准备
凯西，那终究是小说，好吗？
-科幻小说 -这就是我要说的
大家都只想到科学那部分 其实那是毫无关系
他们想藉小说来洗脑我们
所以多年来外星人已经 慢慢入侵到我们生活里
编出那些《E.T.外星人》和 《MIB星际战警》等等
这些快乐的电影 以致他们真的发生时
也没人相信？
我想是的
你不相信，是吗？
我不相信
但是，这很酷
好，是哪里你不相信？
《变体人》里面他们是豆荚 但是他们在哪里？
豆荚在哪里？
他们不是豆荚
他们应该是某种不同的东西
《异形杀机》里面他们是寄生虫
我告诉史丹了
跟我们来，史托珂丽有点线索了
真的？
老天
弗隆应该把它拿到大学去了
我怀疑
否则在哪里？
那是什么？
你们能告诉我怎么回事吗？
一切都是从昨天我找到这个 这个新物种开始的
它现在不见了
我们认为外星人正在占领我们的学校
好啦，别开玩笑
你看到布尔姆老师在浴室的情形了
我在柜子里面看到她的尸体
他们一整天都在叫学生到办公室去
主要从那些最有影响力的学生开始
包括新的球队队长
看起来你选择退出的时间是选对了
你们认为外星人侵入我们的学校了？
所以他们才会有那些怪异举动
拜托你们，好吗？
（储物室）
我们干嘛在这里？
购物
-我列出来一长串的采购单 -你在说什么？
我就从这里拿到我的器材
你从实验室里面借来的？
我想实际上是在偷
我只是为解放美国略尽绵薄之力
如果有人进来
你就拥抱着我，假装我们在亲热
这样，处罚会轻一点
你能有更好的解释吗，史丹？
你们听听自己在说什么 我们的老师是外星人？
这不只是怪异，这已经是神经病了
各位，这太扯了
那么你就走吧，史丹 你干嘛在这里？去好好念书吧
去你的，黛丽拉，我受够你了
你滚吧，同时请你把 这个同性恋也带走
操你妈，烂女人
-各位能不能别吵，好吗？ -好，凯西
就算有外星人
为什么来这里？
俄亥俄州？
如果有人想征服世界
你会先把白宫炸掉 像打独立战争一样…
还是从背地里来？
凯西
这个学校里，唯一的外星人
就是你，老兄
去你的，齐克
这里在干嘛？
你们都没有课吗？
事情是这样的，弗隆老师
凯西认为你是个外星人
真的吗？
事实上，整批的教职员都是
是真的吗？
凯西？
我昨天发现的那个东西
它在哪里？
我把它送到大学去了
他们知道那是什么吗？
抱歉我们这样打搅到你 弗隆老师，我们该…
如果你们都坐好，这整个过程 会非常安静而迅速
坐好！
-把他放开，弗隆 -这样对大家都好，齐克
妈的！
过来
不！
齐克
在小说里面，这个时候会有人说
“我们赶快离开这里”
我们赶快离开这里
外星人来占领学校了
我们需要证据
好，各位，我们先讲好
我们现在直接到停车场去
到那里去，让大家先冷静一下
史托珂丽
史丹怎么会和这些人混在一起？
黛丽拉
我的车
-我们要去哪里？ -除了这里之外的任何地方
等一下，史丹！
-他在这里，我们过去 -你要去哪里，老兄？
-我们要去… -快，史丹，拜托你
-赶快上车 -你为什么不和我们打球？
不打，盖比，但是谢谢了
到底怎么回事？
看看收音机有没有人在谈这个事情
这些人在干嘛？
好，停到这里来
该死
-你爸妈呢？ -欧洲吧，我不知道
老天
-天啊 -这是很浩大的工程
这就是你的重大的秘密？
（睡不着）
咖啡因药丸
你装作没看到
如果我们不能去找警察的话 我们该怎么办？
我可以找我爸，他知道该怎么办
他已经不是你老爸了
这个称为枪，老兄
那是什么？
我们就会知道的
来这里，奥斯卡
过来
老天
现在要干嘛？
对不起，小朋友
看到吗，它们是一种寄生虫
它们附着在寄主身上，之后就控制他
-它们不是独立个体 -什么意思？
它可以自行生存 但是需由一个更大的生物体
它可以复制，但是需要一个寄主
必须是湿润的寄主
你看，它把奥斯卡内脏都吸干了
人体的成份不是多半都是水吗？
它们在利用我们
-把我们吸干 -就像布尔姆老师，对吗？
我听到教练说
她的身体太老了，水不够
这就说明弗隆为什么会那样
神奇粉是利尿剂，把它吸干之后 它就死了
它们把我们当寄主
它们把我们变成可让它们控制的躯壳
你怎么知道的？
她才不知道，她只是个 喜欢科幻小说的疯子
到目前为止她都没说错
我们要怎么阻止它们？
史托珂丽，这是你的专长了
理论上，它们都彼此是连结在一起的
我们杀掉母体，就可以搞定全部
“在理论上”
其他的人呢？
那些被控制的人呢？他们就死了？
不，他们没有死 他们会变回成原来的人
但是那只是理论上，所以…
等一下，如果我们找到母体
杀掉它，我们就成功了
我们在胡扯什么？ 我想我们就出城去
去哪里？
你难道不知道？我们必须阻止它们 否则会蔓延开来
它们花光一天半就让学校沦陷
一个星期之后，我们就永远束手无策
-我们必须要反击 -反击什么？
我们甚至不知道谁是外星人
万一我们之间现在就有外星人？ 我们怎么知道？
没错，我怎么知道你真正是凯西？
我怎么知道你就是你？
在《变体人》电影里 人类完全没喜怒哀乐
他们完全变得不像自己
教练之前非常情绪化
他通常是非常难缠的人 但是现在有点不同
他的一举一动都有点怪
像一个最佳后卫突然间 退出了橄榄球队？
你在干嘛，黛丽拉？
我只是点出你的怪异行为
你在最近几天开始变得非常怪异
我不是外星人，我只是愤愤不平
-现在会咬文嚼字了 -你要说怪异行为吗？
你呢？你从出生就 一直带隐形眼镜
还有染头发
-我这是在伪装 -我们必须要相信彼此
我为什么该信任你？
告诉我，同志小姐 你什么时候开始喜欢男人的？
-你妈的在说什么？ -我看到你看史丹的眼神
你什么时候对女人没兴趣的？
她不是同志，那是唬人的
-真的？ -没错
你呢，亚特兰大小姐？
你出现的时间真是非常巧合
就在这里一切开始变样的时候
你为什么来到俄亥俄州？
这些事情跟我无关
闭嘴
她讲的对，齐克
是呀，齐克教授
我是说，你好像对这些东西非常了解
无意冒犯，但是你在学校的 功课好像不怎么样
你也不怎么样
凯西，你从什么时候开始 成了抓异形的高手？
好了，我们这样于事无补
我有个办法了
我们知道这个可以制它们，对吗？
吸一口
不要，我不吸毒
如果你不是外星人，你怕什么
齐克是对的
这是唯一能确定的办法
快，史丹，你在怕什么？
不然，我们大家都来
-凯西 -为什么我先？
因为你命中注定的，赶快吸
别太快
你呢，齐克？
我们怎么不知道你不是它们一伙的？
我不用自己的货，老兄
去你的，你一样！
你一样
他怎么回事？
他没有怎么回事，你这个笨蛋
就是药性发作了，别管他
发作了
现在该你
轮到你了
史托珂丽
我才不会把那个鬼东西 放到我的鼻子里面
那是80年代的玩意
外星人要攻占地球了，想想看吧
那里面究竟是什么？
多半是咖啡因 以及其他家常用的东西
抱歉
轮到你了，黛丽拉
不要
她先来
-我会过敏 -是啦，我会吐，少来
她一直都这么幽默吗？
她有时候非常惹人嫌就是了
你知道我在说什么吗？
你们两个人同时
齐克，你知道我不能
你必须要
要揭晓了
黛丽？
妈的
开枪打她
打她的头，凯西
-史丹，我不知道怎么回事 -朝她的头开枪
-不要射杀她，凯西 -开枪，凯西
她是它们同伙的
你们没地方去了
没地方可躲，我们无所不在
我来对她开枪
惨了
老天
去追她
她跑掉了
-快！ -干！
我该早就知道 那个婊子和它们一伙的
我们可以把她弄回来，齐克
我们可以把它们全部都弄回来
她把我所有的货都毁了
如果我们抓到女王 我们可以把他们全部都弄回来
干！
-我们还剩下多少？ -不多
但是抓女王不要多少
-只要抓到她就解决全部了，对吗？ -我想是吧
我们在哪里可以找到她？
星期五晚上？只有一个地方了
黄蜂队加油！
他跑过全场！躲开了防守！
被四个黄蜂队的人抓住了
有人被黄蜂叮到了！
快，小妞们，我们狠狠地比赛！
老天
上去吧，把他的头打掉
杀！杀！
-你想会不会是德瑞克校长？ -还会有谁？
她掌管一切，应该就是她
（杀）
大家都成它们的人了 全镇的人都来了
明天早上这里没一个人类了
走吧
你们在哪里？
我们找到德瑞克，她在球场上
你们在这里干嘛？
体育馆已经关闭了
你们全部跟我来
不行，校长
为什么？
抓住她
齐克，快，把门关起来
让我走，你们都被退学了
-少装了，我们不会相信你 -我们知道你是谁
你们麻烦惹大了
你要干嘛？
-你准备好了吗？ -好了
吸下这个
-不要 -否则他会开枪
我不要
现在怎么办？
就来硬的了
我们是把这个插到弗隆的眼睛里面
马上就有效果
你先插进去，我在那个东西 喷的到处前就先开枪
凯西，你嗑药了吗？
-怎么了？ -我们没弄错吧？
求你，不要，凯西
别心软了，凯西，动手
万一我们弄错了？
插进去，我们就知道了
我想我们搞错了
她死了
不要
好了吗？
我们看看有没有用
最好有用
否则会有一堆被感染的人就回家去了
我们惨了
你们待在这里，我去看看
我需要一些神奇粉
省着用，老兄
如果不是德瑞克？
那我们就死定了
我不希望后悔自己没这么做
你在看什么？
教练
我真希望自己没来过这里 我不喜欢这个地方
有他的踪影吗？
不知道，我看不清楚
史托珂丽，快开门
不行，史托珂丽 我们不知道还是不是他
是我，听着，不是德瑞克
是教练，他追上来了，快开门！
不行，史托珂，证明给我们看 史丹，粉在哪里？
掉了，我来不及对教练用
求你，史托珂丽，不用把我留在外面
这是最后一根
拜托，求求你，不要把我留在外面
-快，史托珂丽，开门 -拿去，试试看
好，我会，但是让我先进去
-现在就做给我看 -证明给我看，史丹
史丹，拿去，证明给我们看
好
妈的！
干！
开门
这样好多了
没有恐惧或痛苦
美极了
你会非常的美丽
非常美丽
没有问题或担忧
我们要你加入
我需要你
马上给我把门打开，妈的！
-开门！ -走开！
史丹，妈的走开！
太晚了，史托珂丽，我们已经赢了
没有痛苦吗，史丹？
好啊，进来，我让你尝尝痛苦
我建议我们去抓教练
他让史丹变了
就是他
你们愿意在这里等他们来找我们？
反正我们是什么武器都没有
不一定，我还有些神奇粉
在哪里？
我车厢里
你的车厢里面？
你的车子是在外星人那里 真是好地方
有更好的办法吗？
史丹？
你在吗？
我们需要两个人 才能到你车子那里去？
不是，我们其中一个要当诱饵
他们来了
-抓住他 -抓住他
他到哪里去了？
-看看这里 -快，把他找出来！
凯西
你要去哪里？
班上的懦夫，永远的鲁蛇
每天上学时就知道命运注定如此
从一年级起就被认定是个可怜虫
你害怕一辈子都会如此
但是，我们可以扭转这种局面，凯西
我们可以让你找到归属感 这不就是你真正想要的吗？
别这样，黛丽拉
我好久都没这么快乐了 可能…
从我父亲死掉之前到现在
你知道你喜欢我，凯西
来吧，让我们一起
波克老师
嗨，小甜心
-你在找什么？ -没什么
我想你决定要巧克力口味的泻药了
我其实决定要樱桃口味的东西
你懂吗？
抱歉，我已经没了
但是我有其他的可以给你
-真的？ -真的
重口味的？
会让你爽到爆
齐克宝贝
你太紧张了，宝贝，放轻松
去他的，我走人了
我一直以为我是这间高中 唯一的外星人
结果完全不是
你觉得谁是母体外星人 那个女王蜂？
谁都有可能
史托珂丽，那些故事结尾都如何？
《变体人》最后怎么了？
它们抓到我们，它们赢，我们输
是吗？
也许我们真的赢了
史丹没有看起来不快乐
因为那不是史丹
它们让他改变了
也许这样对他比较好
让他不再犹豫
史托珂丽，我知道你喜欢独来独往
但是你不觉得一直戴假面具 感到厌烦？
我是会这样
不可能！
惨了！
快跑，
史托珂！
史托珂丽！
史托珂！
史托珂丽
不！
史托珂丽
史托珂，快跑！
来
-有人吗？ -齐克，我在这里
注意，是她
齐克，别相信她，她才是母体
她刚刚攻击我，拜托，齐克
怎么回事，玛丽贝丝？
她才是
她说谎，她想要骗你
我们不清楚她到底是 同性恋、异性恋，还是外星人
先回答我的问题，玛丽贝丝
你为什么赤裸的身体？
这样让你不舒服吗，齐克？ 我的身体？
我渐渐习惯这个身体了
但是我看到你做了测试
齐克，你怎么能相信眼睛看到的
跟你在一起感觉真好
你对我的好让我感觉很甜蜜
但是还有用吗，宝贝？
你喜欢现在看到的我吗？
齐克
-这个给你 -现在对付玛丽贝丝
-你来吸一下 -你疯了？
我不要冒任何的风险
我才离开五分钟，回来的时候 每个人都成了外星人
不要逼我，你现在给我吸它
满意了吗？
老天，我现在头昏了
齐克！
快，老兄，起来！
他在这里
（意志力是胜利的力量）
凯西，无论你在哪里，出来
凯西，在我的世界里面
那里有一望无际的海洋
美丽的家园 但是突然一切开始干枯
所以我逃离那里
来到这里，认识了你们
所有你们这些人
你们与其他人不同
谢了，兄弟
你迷惘而寂寞，就像我一样
我想也许我可以让你 感觉一下我的世界
那是一个没有愤怒、恐惧 及不满的地方
在这里，放牛班的学生回到家 父母仍然关爱他们
球员会变聪明，丑小鸭变天鹅
班上的受气包不再活在恐惧中
新的女同学可以…
她可以立即融入环境，和大家一样
凯西，即使玛丽贝丝也会受到伤害
一群被大家遗弃的可怜人
他们真的认为自己孤独的人生
是他们唯一的生存方式
我可以让你成为一个非常不同 而完美世界的一份子，凯西
没有恐惧
你不想吗，凯西？
我宁可有恐惧
好吧，就如你所愿
这就是你们这个科幻故事的结局
我们终究征服你们，结局就是如此
保证让你爽到爆
你本来就不喜欢这里
史托珂
是你吗…
我想是的
希望如此
妈的！
-吓死人！ -结束了？
（一个月后）
好了，你们这些娘炮，不要打混！
赫林顿高中如今一切又都恢复正常
一个月前该校有几位老师神秘失踪
当地政府及联邦调查局 对于几位学生声称
是外星人涉案的说法 多半表示不予采信
一位联邦调查局发言人表示
没有找到任何具体的证据
齐克，你也是
不要以为你是新人我们就会让你打混
把烟熄掉，给我会到球场上！
把摄影机拿到这里来
你觉得他们什么时候 才要找新的题材？
我们这个小高中的外星人入侵的故事 让他们赚得不够吗？
虽然没有任何犯罪证据
但是调查仍然进行当中
不会后悔吗？
一点都不会
（时人杂志，外星人年代）
（时代杂志，是英雄还是骗子）
（黄蜂周刊，凯西康诺拯救学校）
成了英雄的感觉如何？
还好吧
我不知道，是…
有点不同 他在那里，嗨，凯西
你的粉丝俱乐部又来了
联播网还是当地台？
都有
你有时候非常帅，你知道吗？
一切都不一样了，是吗？